🌟 고양이 쥐 어르듯
속담
1. 상대편을 제 마음대로 하는 모양을 뜻하는 말.
1. LIKE A CAT COAXING A RAT: The manner in which one controls someone at one's disposal.
-
실력 차이가 많이 나서 상대 팀은 우리를 고양이 쥐 어르듯 가지고 놀았다.
There was a big difference in ability, so the opposing team played us like a cat rat.
2. 당장에라도 잡아먹을 듯이 달려드는 모양을 뜻하는 말.
2. LIKE A CAT TEASING A RAT: The manner in which one rushes someone or something as if one will prey on him/her or it immediately.
-
빚쟁이들은 우리 집에 고양이 쥐 어르듯 달려들었다.
Debtors rushed into our house like a cat rat.
• 가족 행사 (57) • 주거 생활 (48) • 언어 (160) • 여가 생활 (48) • 건강 (155) • 개인 정보 교환하기 (46) • 취미 (103) • 교통 이용하기 (124) • 역사 (92) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 학교생활 (208) • 교육 (151) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 실수담 말하기 (19) • 집안일 (41) • 외양 (97) • 경제·경영 (273) • 주말 및 휴가 (47) • 길찾기 (20) • 사과하기 (7) • 약속하기 (4) • 환경 문제 (81) • 기후 (53) • 날짜 표현하기 (59) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 감사하기 (8) • 여행 (98) • 인간관계 (255) • 보건과 의료 (204) • 복장 표현하기 (121)